スター誕生

0903_09(1)[空所に指定文字で始まる適語を1語入れましょう。]
She has been (wa  ) by more than 20.2 million people (and counting) on YouTube, Twittered about by Demi and Ashoton, (pr  ) by Patti LuPone, (ad  ) by the bloggerati, (sn  ) by the paparazzi, (sw  ) by camera crews, and (in  ) by reporters.
(彼女は2,020万人以上(そして増え続けている)の人々にYouTubeで見られ、デミやアシュトンにTwitterで語られ、パティ・ルポーンに褒められ、ブログ知識人に感嘆され、パパラッチに写真を撮られ、カメラマンに押しかけられ、そしてレポーターに質問攻めにされた。)

このように周囲からもみくちゃにされている人物はいったいだれでしょう。なんと年齢47才の教会ボランティアをしている地味な(失礼!)女性です。おそらく容姿だけなら絶対に注目を集めなかっただろう彼女が、なぜこのような状態になったのでしょう。それは次の理由からです。

(2)[空所に指定文字で始まる適語を1語入れましょう。]
The unglamorous, (un  ) Miss Boyle confounded a multitude of stereotypes by (un  ) her gorgeous singing voice.
(魅力的でない、ファッションセンスの無いボイルさんは、素晴らしい歌声を披露することによって、多くの固定観念を覆した。)

この歌声が披露されたのは、イギリスのタレント発掘番組 “Britain’s Got Talent”でのことです。審査員と聴衆の前で歌って評価を受け、勝ち抜いて行くという形式のコンテスト番組です。彼女は歌う前に審査員からインタビューされますが、その受け答えも容姿と相まって非常にユーモラスでコミカルなので、ほとんど嘲笑に近い笑いを誘います。ところが、その後披露された歌声があまりにも見事なので、審査員も聴衆も口をあんぐり。この様子がまた見ていて非常に面白く、彼女は一躍様々な人々のヒロインになりました。

(3)[空所に指定文字で始まる適語を1語入れましょう。]
She has become a heroine not only to people dreaming of being catapulted from (ob  ) to (fa  ) but also to those who cheer her (tr  ) over looks-ism and ageism in a world that so values youth and beauty.
(無名から一躍有名になることを夢見る人々にとってだけでなく、若さや美をこれほど重視する社会で容貌主義や年齢差別に彼女が勝利したことを喜ぶ人々にとっても、彼女はヒロインとなった。)

この女性が歌うシーンは、現在YouTubeで1億回以上も視聴されているそうで、日本でも報道されました。外見で人を判断できない良い例ですね。

 

正解:
(1)watched / praised / admired / snapped / swarmed / interrogated
(2)unfashionable / unveiling
(3)obscurity / fame / triumph

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください