核家族が増え、夫婦も家同士というより個人の結びつきが重要と考えられる傾向が強い昨今、自分の家系に興味がある人々は減っているかもしれません。でも、もし数世代というレベルではなく何千年も遡って先祖がわかったらどうでしょう。例えば、原始時代の洞穴から見つかった頭蓋骨が自分の先祖のものだとわかったら。このようなことが現実にあったのです。
［空所、A～Kを聴き取りましょう。］
These ( A ) are in remarkably good condition. In fact, the ( B ) are so well preserved this German anthropologist managed to ( C ).
このようにして抽出したDNAから頭蓋骨の子孫をある地域に住む人々に絞り込み、地元の新聞に広告を出し被験者を募り実験に参加してもらいました。
We ( = the anthropologists) analyzed the ( D ) for the genetic patterns.
被験者300名分の唾液にあるDNAを調べたところ、なんと二名のDNAが頭蓋骨のものと一致しました。これは二名が頭蓋骨の原始人の子孫だということです。さぞびっくりしたことでしょう。現にそのうちのひとり、学校の先生をしている男性は興奮気味にこう言っています。
I gave ( E ) and this was analyzed by the scientists. I think ( F ) that 3,000 years later, they can find a person who is related, ( G ), ( H ). I think ( I ), ( J ), and the fact I belong to this family clan, ( K ).”
しかも、その頭蓋骨は彼の家のすぐそばにある洞穴で見つかったそうです。子供のころよく遊んだ場所のそばにあった頭蓋骨が自分の先祖だなんて、彼でなくても驚きの表現を連発してしまいますね。
正解：
A: Bronze Age skulls（青銅器時代の頭蓋骨）B: 3,000-year-old skeletons（3,000年前の骸骨）C: extract a sample of DNA （DNAサンプルを抽出する）
D: saliva samples（唾液のサンプル）
E: a sample of saliva（唾液のサンプル）F: it’s fantastic（それは素晴らしい）G: thanks to DNA testing （DNA検査のおかげで） H: to the Bronze Age bones（青銅器時代の骨に） I: it’s incredible（それは信じられない） J: it’s so exciting（それはとてもわくわくする）K: it’s amazing（それは驚きだ）