blue tarpって?

よくテレビの事件や事故の映像で、事故現場を隠したり、家屋の被害部分を覆ったりするためにブルーシートが使われているのを見かけることがありますが、あれを英語でなんと言うでしょう? そう、blue tarpです。

tarpはtarpaulinを短くしたもので「防水シート」のことです。

Genthner has not been able to return to his home since. The roof of his home remains covered in a blue tarp.
(Genthnerさんは(竜巻の被害にあって)以来自宅に帰ることができない。家の屋根はブルーシートで覆われたままだ。)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください