{"id":579,"date":"2014-01-31T20:44:58","date_gmt":"2014-01-31T11:44:58","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/?p=579"},"modified":"2014-01-31T20:44:58","modified_gmt":"2014-01-31T11:44:58","slug":"to-be-white-or-to-be-gold-that-is-the-question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/2014\/01\/31\/to-be-white-or-to-be-gold-that-is-the-question\/","title":{"rendered":"To be white or to be gold, that is the question."},"content":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u5e74\u306b\u5165\u3063\u3066\u65e9\u4e00\u304b\u6708\u3044\u304c\u3044\u304b\u304c\u304a\u904e\u3054\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\n\u4eca\u56de\u306f\u8aad\u89e3\u306e\u4ed5\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c11\u3057\u304a\u8a71\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3080\u969b\u3001\u500b\u3005\u306e\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u306e\u610f\u5473\u304c\u5206\u304b\u308b\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3067\u3059\u304c\u305d\u308c\u3060\u3051\u3067\u306f\u4e0d\u5341\u5206\u3067\u3059\u3002\u30bb\u30f3\u30c6\u30f3\u30b9\u540c\u58eb\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u6587\u7ae0\u304c\u5c55\u958b\u3057\u3066\u3044\u304f\u304b\u3001\u305d\u306e\u6d41\u308c\u3092\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u6b63\u78ba\u306a\u7406\u89e3\u306e\u4e00\u3064\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u4eca\u671fBuildup\u30b3\u30fc\u30b9\u3067\u6271\u3063\u305f\u984c\u6750\u306e\u4e2d\u306b\u5efa\u7bc9\u7269\u306e\u4fee\u5fa9\u306e\u8a71\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306b\u5efa\u7bc9\u5bb6Robert Adam\u8a2d\u8a08\u306eKenwood House\u3068\u3044\u3046\u7f8e\u8853\u9928\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306e\u56f3\u66f8\u5ba4\u306e\u5185\u88c5\u306f18\u4e16\u7d00\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u5efa\u7bc9\u306e\u5091\u4f5c\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5185\u88c5\u306e\u4fee\u5fa9\u3092\u5de1\u3063\u3066\u306e\u8a71\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u56f3\u66f8\u5ba4\u306egilding\uff08\u91d1\u7b94\uff09\u3092\u4fee\u5fa9\u3057\u3066\u3044\u305f\u4eba\u3005\u304cgilding\u306e\u4e0b\u306ba layer of white lead paint(\u767d\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5c64\uff09\u3092\u767a\u898b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001gilding\u3068white lead paint\u306e\u9593\u306b\u8584\u3044\u57c3\u306e\u819c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u91cd\u5927\u3067\u3001\u6700\u521d\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u6642\u306fwhite lead paint\u3067\u305d\u306e\u5f8c\u305d\u306e\u4e0a\u306bgilding\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3082\u306e\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u77e5\u3089\u305b\u3092\u53d7\u3051\u305f\u8cac\u4efb\u8005\u306eJeremy Ashbee\u6c0f\u306f\u3069\u3053\u307e\u3067\u4fee\u5fa9\u3059\u3079\u304d\u304b\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u306b\u76f4\u9762\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u623b\u3059\u306e\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u4fee\u6b63\u3067gilding\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u6bb5\u968e\u307e\u3067\u306b\u3059\u308b\u306e\u304b\u60a9\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u5b9f\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u3067\u9577\u5e74\u8ad6\u4e89\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u306fIt comes down to taste.\uff08\u597d\u307f\u306e\u554f\u984c\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u8a71\u306e\u6d41\u308c\u3067\u6b21\u306e\u30d1\u30e9\u30b0\u30e9\u30d5\u304c\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3059\u3002\u8aad\u3093\u3067\u5168\u4f53\u306e\u6d41\u308c\u304c\u63b4\u3081\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002
\nWhich is why one of the most important principles of restoration today is that of reversibility. When Ashbee finally made the decision to go with the plain white version of Adam’s library, there was never any question of stripping away the gilding. Instead, yet another layer of white paint was added to it, which could comfortably be removed by future historians, who may decide that the gilding did better justice to the room after all<\/strong>.<\/p>\n

\u3053\u306e\u30d1\u30e9\u30b0\u30e9\u30d5\u306f\u5927\u304d\u304f\uff12\u3064\u306b\u5206\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6700\u521d\u306e\u4e00\u6587(Which is why … reversibility.\u3068\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u3067\u3059\u3002\u5192\u982d\u306eWhich\u306f\u95a2\u4fc2\u4ee3\u540d\u8a5e\u3067\u305d\u306e\u524d\u306b\u8ff0\u3079\u3089\u308c\u305f\u5185\u5bb9\uff08\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308dit comes down to taste)\u3092\u6307\u3057\u3001\u305d\u308c\u6545\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u5fa9\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u539f\u5247\u306e\u3072\u3068\u3064\u306freversibility\u306e\u539f\u5247\u306a\u306e\u3060\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u306f\u3066\u3001reversibility\u3068\u306f\u4f55\u306e\u3053\u3068\u304b\uff1f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u5177\u4f53\u7684\u306b\u8aac\u660e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Ashbee\u6c0f\u306f\u767d\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u3093\u3060\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001gilding\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u7591\u554f\u306f\u51fa\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\uff1fgilding\u3092\u5265\u304c\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u305d\u306e\u4e0a\u306b\u767d\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5857\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u5f8c\u4e16\u306e\u6b74\u53f2\u5bb6\u304c\u305d\u308c\u306f\u56f3\u66f8\u5ba4\u306b\u305d\u3050\u308f\u306a\u3044\u3068\u5224\u65ad\u3059\u308c\u3070\u7c21\u5358\u306b\u53d6\u308a\u5916\u3057\u3066gilding\u306b\u623b\u305b\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u3001reversibility\u300c\u5143\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u62bd\u8c61\u3000\u2192\u3000\u5177\u4f53\u300d\u3001\u6700\u521d\u306b\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u7c21\u6f54\u306b\u307e\u3068\u3081\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b\u305d\u306e\u5177\u4f53\u4f8b\u3092\u6301\u3063\u3066\u304f\u308b\u66f8\u304d\u65b9\u3092\u3088\u304f\u3057\u307e\u3059\u3002\u6587\u7ae0\u3092\u8aad\u3093\u3067\u3044\u308b\u6642\u306b\u3001\u62bd\u8c61\u7684\u3042\u308b\u3044\u306f\u5305\u62ec\u7684\u306a\u3053\u3068\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3001\u3048\u3001\u3069\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\uff1f\u3068\u601d\u3063\u305f\u3089\u305d\u306e\u76f4\u5f8c\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u554f\u984c\u304c\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\uff08\u610f\u5473\uff09
\n\u300c\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u4eca\u65e5\u306e\u4fee\u5fa9\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u539f\u5247\u306e\u3072\u3068\u3064\u306f\u53ef\u9006\u6027\u539f\u5247\u3060\u3002\u30a2\u30b7\u30e5\u30d3\u30fc\u6c0f\u304c\u7d50\u5c40\u30a2\u30c0\u30e0\u306e\u56f3\u66f8\u5ba4\u3092\u5168\u304f\u767d\u304f\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3067\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u6c7a\u3081\u305f\u6642\u3001\u91d1\u7b94\u3092\u306f\u304e\u53d6\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u7591\u554f\u306f\u5168\u304f\u51fa\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u5265\u304c\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5c64\u306e\u767d\u3044\u5857\u6599\u304c\u52a0\u3048\u3089\u308c\u3001\u672a\u6765\u306e\u6b74\u53f2\u5bb6\u305f\u3061\u304c\u6c17\u697d\u306b\u53d6\u308a\u9664\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u7d50\u5c40\u91d1\u7b94\u304c\u3053\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u3088\u308a\u826f\u304f\u672c\u6765\u306e\u59ff\u3092\u8868\u3057\u305f\u3068\u5224\u65ad\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002\u300d\uff08\u6ce8\u3000do justice to ~: ~\u306e\u672c\u6765\u306e\u826f\u3055\u3092\u793a\u3059\uff09<\/p>\n

(Before)\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000(After)
\n\"before\"<\/a>\"after\"<\/a><\/p>\n

\u305d\u308c\u3067\u306f\u3001\u307e\u305f\u304a\u76ee\u306b\u304b\u304b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u4eca\u5e74\u306b\u5165\u3063\u3066\u65e9\u4e00\u304b\u6708\u3044\u304c\u3044\u304b\u304c\u304a\u904e\u3054\u3057\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u8aad\u89e3 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/579\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}