{"id":121,"date":"2013-01-16T12:01:28","date_gmt":"2013-01-16T03:01:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/?p=121"},"modified":"2013-01-16T12:01:28","modified_gmt":"2013-01-16T03:01:28","slug":"at-the-pumps%e3%81%a3%e3%81%a6%e4%bd%95%e3%81%a0%e2%80%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/2013\/01\/16\/at-the-pumps%e3%81%a3%e3%81%a6%e4%bd%95%e3%81%a0%e2%80%bc\/","title":{"rendered":"at the pump(s)\u3063\u3066\u4f55\u3060!!"},"content":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5e74\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u306f\uff08\u3082\uff1f\uff09\u826f\u3044\u5e74\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n

\u3055\u3066\u3001\u5192\u982d\u306eat the pump(s) \u3068\u805e\u3044\u3066\u4f55\u3092\u9023\u60f3\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u30dd\u30f3\u30d7\uff1f\u305d\u308c\u3068\u3082\u9774\u306e\u30d1\u30f3\u30d6\u30b9\uff1f<\/p>\n

\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u8868\u73fe\u3001\u73fe\u5728\u958b\u8b1b\u3057\u3066\u3044\u308bBuildup\u30b3\u30fc\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u6271\u3063\u305f\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u751f\u5f92\u3055\u3093\u306e\u4e2d\u306b\u306fat the pump(s)\u3068\u805e\u3044\u3066\u4f55\u3060\u308d\u3046\u3068\u601d\u308f\u308c\u305f\u65b9\u3082\u7d50\u69cb\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\u524d\u5f8c\u306e\u6587\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\nFor the first time since Hurricane Sandy struck, many in New Jersey tried getting to work today but faced painfully long lineups at the pumps<\/span><\/strong>. And about 20,000 others are still trapped in their homes with no power.<\/p>\n

\u6628\u5e74\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u201dSandy\u201d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5927\u578b\u306e\u30cf\u30ea\u30b1\u30fc\u30f3\u304c\u751a\u5927\u306a\u88ab\u5bb3\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30cf\u30ea\u30b1\u30fc\u30f3\u304c\u53bb\u3063\u305f\u5f8c\u306eNew Jersey\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u63cf\u5199\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002
\nget to work\u306f\u300c\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u304f\u300d long lineups\u306f\u300c\u9577\u86c7\u306e\u5217\u300d\u3067\u3001lineup\u300c\u5217\u300d\u306f\u30ab\u30ca\u30c0\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3001line\u3068\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u4ed5\u4e8b\u306b\u884c\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u304c\u3001at the pumps\u3067\u9577\u86c7\u306e\u5217\u306b\u906d\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u793e\u4f1a\u306f\u8eca\u793e\u4f1a\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u306f\u7686\u3055\u3093\u3054\u5b58\u77e5\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\"image\"<\/a>\u3053\u308c\u3067\u304a\u5206\u304b\u308a\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002at the pump(s)\u306f\u300c\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u300d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002gas station\uff08\u7c73\uff09\u3001petrol station\uff08\u82f1\uff09\u306f\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4fa1\u683c\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3088\u304f\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

The price at the pump<\/span><\/strong> is expected to dip slightly through 2014, according to government forecasts.
\n(\u653f\u5e9c\u306e\u4e88\u6e2c\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4fa1\u683c\u306f2014\u307e\u3067\u82e5\u5e72\u4e0b\u304c\u308a\u305d\u3046\u3067\u3042\u308b\u3002\uff09<\/p>\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001gasoline stand\u300c\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u300d\u306f\u548c\u88fd\u82f1\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300cpain at the pump\u300d\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4fa1\u683c\u304c\u9ad8\u304f\u8ca0\u62c5\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

While higher gasoline prices caused families pain at the pump<\/span><\/strong>, they were a boon to oil companies.
\n\uff08\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4fa1\u683c\u306e\u5024\u4e0a\u304c\u308a\u306f\u5bb6\u5ead\u306b\u306f\u75db\u3044\u304c\u3001\u77f3\u6cb9\u4f1a\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u6075\u307f\u3067\u3042\u3063\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

\u6700\u5f8c\u306b\u3001Hurricane Sandy\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308bpainfully\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u975e\u5e38\u306b(= very)\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001long lineups\u306elong \u3092\u5f37\u8abf\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u6587\u3082\u540c\u3058\u4f7f\u308f\u308c\u65b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

At some point on my recent trip, I became painfully<\/span><\/strong> aware that travel can have many unexpected expenses.
\n\uff08\u6700\u8fd1\u884c\u3063\u305f\u65c5\u884c\u306e\u3042\u308b\u6642\u70b9\u3067\u3001\u65c5\u884c\u306f\u591a\u304f\u306e\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u51fa\u8cbb\u304c\u304b\u3055\u3080\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u79c1\u306f\u75db\u611f\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

\u3067\u306f\u3001\u6b21\u56de\u307e\u305f\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7686\u3055\u3093\u3001\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u5e74\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u306f\uff08\u3082\uff1f\uff09\u826f\u3044\u5e74\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/sano\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}