{"id":539,"date":"2010-10-07T15:52:35","date_gmt":"2010-10-07T06:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/?p=539"},"modified":"2010-10-07T15:52:35","modified_gmt":"2010-10-07T06:52:35","slug":"ana%e3%81%8c%e7%ab%8b%e3%81%a1%e4%b8%8a%e3%81%92%e3%82%8b%e6%96%b0%e8%a6%8f%e4%ba%8b%e6%a5%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2010\/10\/07\/ana%e3%81%8c%e7%ab%8b%e3%81%a1%e4%b8%8a%e3%81%92%e3%82%8b%e6%96%b0%e8%a6%8f%e4%ba%8b%e6%a5%ad\/","title":{"rendered":"ANA\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u65b0\u898f\u4e8b\u696d"},"content":{"rendered":"

\"\"\u307e\u305a\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4e8c\u5927\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u6b21\u306e\u6587\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

(1)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]<\/p>\n

With Japan Airlines (JAL), the (fl\u3000 ) former undisputed champion of Japanese aviation, staggering on the ropes, the (l\u3000 ) All Nippon Airways (ANA) is looking to flex its muscles and switch up attack.
\n<\/strong>\uff08\u4eca\u306f\u3076\u304f\u3076\u304f\u3068\u305f\u308b\u3093\u3067\u3044\u308b\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u306f\u7d1b\u308c\u3082\u306a\u3044\u65e5\u672c\u822a\u7a7a\u696d\u754c\u306e\u96c4\u3067\u3042\u3063\u305f\u65e5\u672c\u822a\u7a7a\u304c\u30ed\u30fc\u30d7\u969b\u3067\u3075\u3089\u3064\u304f\u4e2d\u3001\u3088\u308a\u8d05\u8089\u3092\u843d\u3068\u3057\u305f\u5168\u65e5\u7a7a\uff08ANA\uff09\u304c\u529b\u306e\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u3092\u898b\u305b\u3001\u653b\u52e2\u306b\u51fa\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/p>\n

\u62ec\u5f27\u306b\u306fflabby\u3001lean\u304c\u5165\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5bfe\u6bd4\u304c\u306a\u304b\u306a\u304b\u9762\u767d\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002flabby \u306f\u901a\u5e38\u8089\u4f53\u306b\u8102\u80aa\u304c\u3064\u3044\u3066\u3001\u305f\u308b\u3093\u3060\u69d8\u5b50\u3092\u8868\u3059\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066lean\u306f\u305d\u306e\u9006\u3067\u8102\u80aa\u304c\u5c11\u306a\u3044\u5f15\u304d\u7de0\u307e\u3063\u305f\u4f53\u3092\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u6587\u4e2d\u306e\u201dflex one’s muscles\u201d\u306f\u300c\u529b\u3092\u8a87\u793a\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002JAL\u304c\u7015\u6b7b\u72b6\u614b\u306a\u4e2dANA\u306f\u596e\u8d77\u3057\u3066\u4f55\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u305d\u308c\u306f\u2026<\/p>\n

(2)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]<\/p>\n

On Thursday, ANA announced that it planned to launch a (b\u3000 ) carrier by the end of the year to (c\u3000 ) with low-cost foreign airlines.
\n<\/strong>\uff08\u5916\u56fd\u306e\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u306b\u5bfe\u6297\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5e74\u672b\u307e\u3067\u306b\u683c\u5b89\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u8a08\u753b\u3092\u6728\u66dc\u65e5\u306bANA\u306f\u767a\u8868\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n

\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u4eca\u8a71\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u683c\u5b89\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u3067\u3059\u3002\u683c\u5b89\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u306f\u4e0a\u306e\u6587\u306b\u3042\u308b\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u3067 low-cost carrier\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u304c budget carrier \u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u610f\u5473\u306ebudget\u306f\u7d50\u69cb\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u3066\u3001budget travel\u300c\u683c\u5b89\u65c5\u884c\u300d\u306a\u3069\u304c\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u683c\u5b89\u3068\u306f\u3069\u306e\u4f4d\u306e\u5b89\u3055\u306a\u306e\u304b\u6d88\u8cbb\u8005\u3068\u3057\u3066\u306f\u4e00\u756a\u6c17\u306b\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u3067\u3059\u304c\u3001\u8a18\u4e8b\u306b\u3088\u308b\u3068\u2026<\/p>\n

(3)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]
\nANA is looking to make flying a cheaper (a\u3000\u00a0) to the high-speed Shinkansen rail network, and is rumoured to be planning a 5,000 yen (s\u3000 ) fare between Tokyo and Osaka.
\n<\/strong>\uff08ANA\u306f\u9ad8\u901f\u9244\u9053\u65b0\u5e79\u7dda\u306b\u4ee3\u308f\u308b\u4f4e\u4fa1\u683c\u4fbf\u3092\u904b\u822a\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3001\u6771\u4eac\u30fb\u5927\u962a\u9593\u3092\u7247\u90535,000\u5186\u306b\u3059\u308b\u8a08\u753b\u3060\u3068\u5642\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/p>\n

\u6771\u4eac\u30fb\u5927\u962a\u9593\u304c\u7247\u90535,000\u5186\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u306f\u78ba\u304b\u306b\u65b0\u5e79\u7dda\u3088\u308a\u305a\u3063\u3068\u5b89\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3082\u6240\u8981\u6642\u9593\u3082\u5c11\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u304c\u5b9f\u73fe\u3059\u308c\u3070\u98db\u884c\u6a5f\u306e\u9700\u8981\u306f\u3050\u3063\u3068\u4f38\u3073\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4ed6\u306e\u683c\u5b89\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u3082\u53c2\u5165\u3059\u308c\u3070\u3001\u5272\u9ad8\u306a\u56fd\u5185\u904b\u8cc3\u306e\u5024\u4e0b\u3052\u7af6\u4e89\u304c\u8d77\u3053\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u6717\u5831\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u4f46\u3057\u3001\u5b89\u5168\u9762\u306f\u3057\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002\u3044\u304f\u3089\u5024\u6bb5\u304c\u5b89\u304f\u3066\u3082\u547d\u3092\u843d\u3068\u3059\u3053\u3068\u3068\u5f15\u304d\u63db\u3048\u306b\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a
\n(1) flabby \/ leaner
\n(2) budget \/ compete
\n(3) alternative \/ single<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u307e\u305a\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4e8c\u5927\u822a\u7a7a\u4f1a\u793e\u3092\u63cf\u5199\u3059\u308b\u6b21\u306e\u6587\u3092\u8aad\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 (1)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002] With Japan Airlines (JAL), the (fl\u3000 ) former undis … <\/p>\n

“ANA\u304c\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u308b\u65b0\u898f\u4e8b\u696d” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[6,15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/539\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}