{"id":51,"date":"2009-07-30T17:25:24","date_gmt":"2009-07-30T08:25:24","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/?p=51"},"modified":"2009-07-30T17:25:24","modified_gmt":"2009-07-30T08:25:24","slug":"%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%a8%e6%97%a9%e3%81%84%e5%9b%9e%e5%be%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2009\/07\/30\/%e6%84%8f%e5%a4%96%e3%81%a8%e6%97%a9%e3%81%84%e5%9b%9e%e5%be%a9\/","title":{"rendered":"\u610f\u5916\u3068\u65e9\u3044\u56de\u5fa9"},"content":{"rendered":"

\"0907_03\"<\/a>\u4eca\u6628\u5e74\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5927\u624b\u6295\u8cc7\u9280\u884c\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u30d6\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u7834\u7dbb\u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u306f\u5f53\u521d\u3001\u56de\u5fa9\u307e\u3067\u306b\u76f8\u5f53\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6570\u5e74\u3069\u3053\u308d\u304b\u4f55\u5341\u5e74\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u7bc4\u56f2\u3067\u306f\u56de\u5fa9\u306f\u898b\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5c02\u9580\u5bb6\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306a\u3069\u3001\u304b\u306a\u308a\u60b2\u89b3\u7684\u306a\u898b\u65b9\u304c\u591a\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3068\u3053\u308d\u304c\u307e\u3060\u4e00\u5e74\u3082\u7d4c\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eca\u3001\u56de\u5fa9\u306e\u5146\u3057\u3092\u898b\u305b\u308b\u4f01\u696d\u304c\u65e9\u304f\u3082\u51fa\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3082\u5371\u6a5f\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u91d1\u878d\u696d\u754c\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

[\u7a7a\u6240A\uff5eD\u3092\u8074\u304d\u53d6\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]
\nAmerican investment bank Goldman Sachs has ( \u3000A\u3000 ) of almost $3.5 billion for the three months to June. <\/a>
\n<\/strong>(\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u6295\u8cc7\u9280\u884c\u30b4\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30f3\u30fb\u30b5\u30c3\u30af\u30b9\u304c6\u6708\u307e\u3067\u306e3\u30f6\u6708\u9593\u306735\u5104\u30c9\u30eb\u306e\u5229\u76ca\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3002)<\/p>\n

\u00a0\u5229\u76ca\u304c\u51fa\u305f\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u3053\u308c\u4f4d\u306e\u6841\u306e\u6570\u5b57\u306b\u306a\u308b\u3068\u306a\u304b\u306a\u304b\u30d4\u30f3\u30c8\u6765\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u6bd4\u8f03\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u653f\u5e9c\u304c\u6551\u6e08\u306e\u305f\u3081\u306b\u6295\u5165\u3057\u305f\u91d1\u984d\u3092\u805e\u3044\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

The bank was one of those ( \u3000B\u3000 ) by the U.S. government last year ( \u3000C\u3000 ) $10 billion.<\/a>
\n<\/strong>(\u540c\u884c\u306f\u6628\u5e74\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u653f\u5e9c\u306b\u3088\u3063\u3066\u6551\u6e08\u3055\u308c\u305f\u4f01\u696d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u6551\u6e08\u984d\u306f\u4f55\u3068100\u5104\u30c9\u30eb\u3060\u3063\u305f\u3002)<\/p>\n

\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u3053\u3093\u306a\u306b\u3082\u5de8\u984d\u306a\u878d\u8cc7\u3092\u53d7\u3051\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\uff13\u5206\u306e\uff11\u307b\u3069\u306e\u91d1\u984d\u3092\u65e2\u306b\u5229\u76ca\u3068\u3057\u3066\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u9a5a\u304d\u3067\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u878d\u8cc7\u3055\u308c\u305f100\u5104\u30c9\u30eb\u3082\u3082\u3046\u8fd4\u6e08\u3057\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u5408\u308f\u305b\u308b\u3068\u76f8\u5f53\u306a\u984d\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u3001\u91d1\u984d\u304c\u5927\u304d\u3044\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308bto the tune of \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u3063\u3066\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u300c\u984d\u304c\uff5e\u3082\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u3053\u3067\u53ce\u76ca\u304c\u3042\u3063\u305f\u4ee5\u4e0a\u306f\u793e\u54e1\u306b\u9084\u5143\u305b\u306d\u3070\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067<\/p>\n

But having repaid those loans, the bank is now preparing to pay ( \u3000D\u3000 ) to thousands of its employees.<\/a>
\n<\/strong>(\u3057\u304b\u3057\u653f\u5e9c\u306e\u878d\u8cc7\u3082\u8fd4\u6e08\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u4eca\u3084\u540c\u884c\u306f\u6570\u5343\u4eba\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u306b\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3092\u5927\u76e4\u632f\u308b\u821e\u3044\u3059\u308b\u6e96\u5099\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002)<\/p>\n

\u6551\u6e08\u3092\u691c\u8a0e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u308a\u81ea\u4e3b\u9000\u8077\u3057\u305f\u5f93\u696d\u54e1\u3082\u6570\u591a\u304f\u3044\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u3093\u306a\u306b\u65e9\u304f\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u306b\u56de\u5fa9\u3059\u308b\u306a\u3089\u3001\u4f55\u3068\u304b\u9996\u3092\u3064\u306a\u3052\u3066\u304a\u3051\u3070\u826f\u304b\u3063\u305f\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u305f\u3061\u3082\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a
\nA: reported profits
\nB: bailed out
\nC: to the tune of
\nD: bumper bonuses<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4eca\u6628\u5e74\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u5927\u624b\u6295\u8cc7\u9280\u884c\u30ea\u30fc\u30de\u30f3\u30d6\u30e9\u30b6\u30fc\u30ba\u306e\u7834\u7dbb\u3067\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u91d1\u878d\u5371\u6a5f\u306f\u5f53\u521d\u3001\u56de\u5fa9\u307e\u3067\u306b\u76f8\u5f53\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u6570\u5e74\u3069\u3053\u308d\u304b\u4f55\u5341\u5e74\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u4e88\u6e2c\u3067\u304d\u308b\u7bc4\u56f2\u3067\u306f\u56de\u5fa9\u306f\u898b\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u5c02\u9580\u5bb6\u3082\u51fa\u3066\u304f\u308b … <\/p>\n

“\u610f\u5916\u3068\u65e9\u3044\u56de\u5fa9” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5,8,17],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}