{"id":459,"date":"2010-05-21T12:36:18","date_gmt":"2010-05-21T03:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/?p=459"},"modified":"2010-05-21T12:36:18","modified_gmt":"2010-05-21T03:36:18","slug":"%e7%af%80%e7%b4%84%e3%81%ae%e5%8a%9f%e7%bd%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2010\/05\/21\/%e7%af%80%e7%b4%84%e3%81%ae%e5%8a%9f%e7%bd%aa\/","title":{"rendered":"\u7bc0\u7d04\u306e\u529f\u7f6a"},"content":{"rendered":"

\"\"\u65e5\u672c\u304c\u666f\u6c17\u4f4e\u8ff7\u304b\u3089\u306a\u304b\u306a\u304b\u629c\u3051\u51fa\u305b\u306a\u3044\u6628\u4eca\u3001\u6607\u7d66\u3057\u306a\u3044\u3054\u4e3b\u4eba\u306e\u7d66\u6599\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u3084\u308a\u304f\u308a\u3057\u3088\u3046\u3068\u5fc5\u6b7b\u306a\u4e3b\u5a66\u306e\u65b9\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3053\u306b\u6551\u4e16\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u9762\u767d\u3044\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

[\u7a7a\u6240A\uff5eF\u3092\u8074\u304d\u53d6\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]<\/p>\n

It begins with Satomi Sato, one of 25,000 moms dubbed ( A ) who scour the supermarket ( B ) in the local papers.<\/a><\/strong>
\n(\u305d\u308c\u306f\u4f50\u85e4\u91cc\u7f8e\u3055\u3093\u3067\u59cb\u307e\u308b\u3002\u5f7c\u5973\u306f2\u4e075\u5343\u4eba\u3044\u308b\u5730\u57df\u901a\u4fe1\u54e1\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u304a\u6bcd\u3055\u3093\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001\u5730\u5143\u306e\u65b0\u805e\u306b\u6298\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30c1\u30e9\u30b7\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u8abf\u3079\u308b\u3002)<\/p>\n

\u4f55\u3092\u8abf\u3079\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u304a\u8cb7\u3044\u5f97\u54c1\u3067\u3059\u3002\u81ea\u5206\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8abf\u3079\u308b\u3060\u3051\u306a\u3089\u3001\u666e\u901a\u306e\u884c\u70ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u300c\u6bce\u65e5\u7279\u58f2\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u901a\u4fe1\u54e1\u3068\u3057\u3066\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8abf\u3079\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\u60c5\u5831\u3092\u898b\u308b\u306e\u306f\u3001\u5168\u56fd\u306e\u4e3b\u5a66\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3067\u3059\u3002\u8cfc\u8aad\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b0\u805e\u306b\u6298\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30c1\u30e9\u30b7\u3092\u898b\u308b\u306e\u306b\u6bd4\u3079\u3001\u5727\u5012\u7684\u306b\u5e83\u7bc4\u56f2\u306b\u6e21\u308b\u60c5\u5831\u304c\u5f97\u3089\u308c\u3066\u5f7c\u5973\u305f\u3061\u306f\u5927\u559c\u3073\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u5bb6\u8a08\u304c\u52a9\u304b\u308b\u7bc0\u7d04\u306f\u826f\u3044\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u306b\u3072\u3068\u3064\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Supermarket prices have fallen for 13 years ( C ). Japan is gripped by deflation, a major ( D ) on the economy, and so far a problem the government and the central bank have not been able to solve.<\/a><\/strong>
\n(\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u4fa1\u683c\u306f13\u5e74\u9023\u7d9a\u3067\u4e0b\u843d\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u65e5\u672c\u306f\u30c7\u30d5\u30ec\u306b\u6355\u3089\u308f\u308c\u3001\u30c7\u30d5\u30ec\u306f\u7d4c\u6e08\u306e\u8db3\u3092\u5927\u304d\u304f\u5f15\u3063\u5f35\u308a\u3001\u4eca\u306e\u3068\u3053\u308d\u653f\u5e9c\u3084\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u304c\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u306a\u3044\u554f\u984c\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002)<\/p>\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u5b89\u3044\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3092\u8cb7\u3044\u6f01\u308b\u3068\u30c7\u30d5\u30ec\u3092\u9032\u884c\u3055\u305b\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u666f\u6c17\u306e\u56de\u5fa9\u3092\u9045\u3089\u305b\u308b\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5bb6\u8a08\u3068\u3044\u3046\u4e00\u56fd\u306e\u6700\u5c0f\u5358\u4f4d\u306b\u5f53\u305f\u308b\u7d4c\u6e08\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u4e3b\u5a66\u305f\u3061\u306b\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u6c17\u306b\u3059\u308b\u6c17\u914d\u306f\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3042\u308b\u5973\u6027\u306f\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

“I have a ( E ) daily budget for my family. Sorry, but I ( F ) about it at all.”<\/a><\/strong>
\n(\u300c\u5bb6\u65cf\u306e\u305f\u3081\u306b\u6bce\u65e5\u4f7f\u3048\u308b\u4e88\u7b97\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3088\u3002\u60aa\u3044\u3051\u3069\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u69cb\u3063\u3066\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u308f\u3002\u300d)<\/p>\n

\u4e00\u65b9\u3001\u305d\u306e\u9650\u3089\u308c\u305f\u4e88\u7b97\u3092\u5897\u3084\u3059\u3001\u3064\u307e\u308a\u3054\u4e3b\u4eba\u306e\u7d66\u6599\u3092\u5897\u3084\u3059\u305f\u3081\u306b\u306f\u30c7\u30d5\u30ec\u304b\u3089\u306e\u8131\u5374\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u307e\u305f\u4e8b\u5b9f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u306a\u304b\u306a\u304b\u4e00\u7b4b\u7e04\u3067\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u554f\u984c\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a
\nA: regional correspondents
\nB: flyers
\nC: in a row
\nD: drag
\nE: limited
\nF: can’t worry<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u304c\u666f\u6c17\u4f4e\u8ff7\u304b\u3089\u306a\u304b\u306a\u304b\u629c\u3051\u51fa\u305b\u306a\u3044\u6628\u4eca\u3001\u6607\u7d66\u3057\u306a\u3044\u3054\u4e3b\u4eba\u306e\u7d66\u6599\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u3084\u308a\u304f\u308a\u3057\u3088\u3046\u3068\u5fc5\u6b7b\u306a\u4e3b\u5a66\u306e\u65b9\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3053\u306b\u6551\u4e16\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u73fe\u308c\u305f\u9762\u767d\u3044\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 [\u7a7a\u6240A\uff5eF\u3092\u8074\u304d\u53d6\u308a\u307e\u3057 … <\/p>\n

“\u7bc0\u7d04\u306e\u529f\u7f6a” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5,15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}