{"id":177,"date":"2009-09-24T14:52:26","date_gmt":"2009-09-24T05:52:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/?p=177"},"modified":"2009-09-24T14:52:26","modified_gmt":"2009-09-24T05:52:26","slug":"%e3%83%9e%e3%82%af%e3%83%89%e3%83%8a%e3%83%ab%e3%83%89%e7%a4%be%e3%81%ae%e5%a8%81%e4%bf%a1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2009\/09\/24\/%e3%83%9e%e3%82%af%e3%83%89%e3%83%8a%e3%83%ab%e3%83%89%e7%a4%be%e3%81%ae%e5%a8%81%e4%bf%a1\/","title":{"rendered":"\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306e\u5a01\u4fe1"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-178 alignright\" title=\"0907_10\" src=\"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/0907_10.gif\" alt=\"0907_10\" width=\"285\" height=\"136\" \/>\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u5e97\u306e\u738b\u8005\u3001\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4f01\u696d\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u5927\u3044\u306b\u5e45\u3092\u5229\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u56fd\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u5e97\u8217\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u3053\u3067\u4e00\u60b6\u7740\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>[\u7a7a\u6240A\uff5eD\u3092\u8074\u304d\u53d6\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]<a href=\"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/0907_10_01.mp3\"><strong>McDonald&#8217;s has been ( \u3000\u3000A \u3000\u3000) in Malaysia. <\/strong><\/a><br \/>\n(\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306f\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u3067\u6cd5\u7684\u6253\u6483\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002)<\/p>\n<p>\u300c\u6cd5\u7684\u6253\u6483\u300d\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u88c1\u5224\u306b\u95a2\u308f\u3063\u305f\u306e\u304b\u3068\u60f3\u50cf\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u6253\u6483\u3092\u300c\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u306b\u3042\u305f\u308b\u52d5\u8a5e\u306fdeal \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002deal someone a blow\u3067\u300csomeone\u306b\u6253\u6483\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u308c\u3092someone\u3092\u4e3b\u8a9e\u306b\u3059\u308c\u3070\u3001Someone is dealt a blow\u3068\u306a\u308a\u3001\u4e0a\u306e\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u6587\u3068\u540c\u3058\u69cb\u9020\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><!--more-->\u3055\u3066\u3001\u88c1\u5224\u306e\u7d4c\u7def\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/0907_10_02.mp3\"><strong>For eight years, it&#8217;s been after a small curry shop called &#8220;McCurry,&#8221; ( \u3000\u3000\uff22 \u3000\u3000) Malaysian chicken curry.<\/strong><\/a><br \/>\n(8\u5e74\u9593\u3001\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u30ab\u30ec\u30fc\u30fb\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u300c\u30de\u30af\u30ab\u30ec\u30fc\u300d\u3092\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u3066\u304d\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u540d\u306f\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u98a8\u30c1\u30ad\u30f3\u30fb\u30ab\u30ec\u30fc\u306e\u7701\u7565\u5f62\u3067\u3042\u308b\u3002)<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u5e97\u540d\u306e\u982d\u306b\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b &#8220;Mc&#8221; \u304c\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u63a5\u982d\u8f9e\u3068\u540c\u3058\u306a\u306e\u3067\u3001\u6df7\u4e71\u3092\u62db\u304f\u3068\u3057\u3066\u3001\u8a34\u3048\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u30de\u30af\u30ab\u30ec\u30fc\u5074\u306f\u3053\u3046\u53cd\u8ad6\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/0907_10_03.mp3\"><strong>McCurry says it serves typical Asian-Malay cuisine and could ( \u3000\u3000C \u3000\u3000) be confused with McDonald&#8217;s.<\/strong><\/a><br \/>\n(\u30de\u30af\u30ab\u30ec\u30fc\u306f\u5178\u578b\u7684\u306a\u30a2\u30b8\u30a2\u30fb\u30de\u30ec\u30fc\u98a8\u6599\u7406\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u3068\u6df7\u540c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u6c7a\u3057\u3066\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3001\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002)<\/p>\n<p>\u4e0a\u6587\u306e( \u3000\u3000C\u3000\u3000)\u306b\u5165\u308b\u8868\u73fe\u306f\u6587\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3088\u3046\u306bnot\u4ee5\u5916\u306e\u5426\u5b9a\u3092\u8868\u3059\u8868\u73fe\u3082\u78ba\u5b9f\u306b\u610f\u5473\u304c\u53d6\u308c\u308b\u3088\u3046\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u88c1\u5224\u306e\u7d50\u679c\u3067\u3059\u304c\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u6700\u9ad8\u88c1\u306f\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u306e\u8a34\u3048\u3092\u9000\u3051\u308b\u5224\u65ad\u3092\u4e0b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6557\u308c\u305f\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306f\u3001<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/0907_10_04.mp3\"><strong>And McDonald&#8217;s, which has 185 restaurants there in Malaysia, says it will ( \u3000\u3000D \u3000\u3000) the judgment.<\/strong><\/a><br \/>\n\u00a0(\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306b185\u5e97\u8217\u3042\u308b\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306f\u3001\u5224\u6c7a\u306b\u5f93\u3046\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002)<\/p>\n<p>\u305d\u3082\u305d\u3082\u30cf\u30f3\u30d0\u30fc\u30ac\u30fc\u3068\u30c1\u30ad\u30f3\u30ab\u30ec\u30fc\u3092\u9593\u9055\u3048\u308b\u4eba\u306f\u307e\u305a\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u5224\u6c7a\u306f\u5f53\u7136\u3068\u8a00\u3048\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u6b63\u89e3\uff1a<br \/>\nA: dealt a legal blow<br \/>\nB: short for<br \/>\nC: in no way<br \/>\nD: abide by<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u5e97\u306e\u738b\u8005\u3001\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3092\u8c61\u5fb4\u3059\u308b\u4f01\u696d\u3067\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u5927\u3044\u306b\u5e45\u3092\u5229\u304b\u305b\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u306e\u56fd\u3001\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2\u306b\u3082\u591a\u304f\u306e\u5e97\u8217\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u3053\u3067\u4e00\u60b6\u7740\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 [\u7a7a\u6240A\uff5eD\u3092 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2009\/09\/24\/%e3%83%9e%e3%82%af%e3%83%89%e3%83%8a%e3%83%ab%e3%83%89%e7%a4%be%e3%81%ae%e5%a8%81%e4%bf%a1\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;\u30de\u30af\u30c9\u30ca\u30eb\u30c9\u793e\u306e\u5a01\u4fe1&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[5,7,10,15],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}