{"id":153,"date":"2009-09-17T14:22:05","date_gmt":"2009-09-17T05:22:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/?p=153"},"modified":"2009-09-17T14:22:05","modified_gmt":"2009-09-17T05:22:05","slug":"%e7%b4%99%e8%a2%8b%e3%81%ae%e4%be%a1%e5%80%a4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/2009\/09\/17\/%e7%b4%99%e8%a2%8b%e3%81%ae%e4%be%a1%e5%80%a4\/","title":{"rendered":"\u7d19\u888b\u306e\u4fa1\u5024"},"content":{"rendered":"

\"0907_09\"<\/a>\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u597d\u304d\u306f\u4e16\u754c\u3067\u6709\u540d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6628\u4eca\u306e\u666f\u6c17\u4f4e\u8ff7\u3067\u8d05\u6ca2\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u306f\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u7cbe\u795e\u306f\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u304b\u3064\u3066\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u6771\u4eac\u3092\u95ca\u6b69\u3059\u308b\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

(1)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]Still, the Tokyo Girl insists on having fun, and that has manifested itself in the trend of carrying paper shopping bags (i\u3000 ) (l\u3000 ) (o\u3000 ) backpacks and briefcases.<\/strong>
\n\uff08\u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u6771\u4eac\u30ac\u30fc\u30eb\u306f\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u3092\u6b62\u3081\u3088\u3046\u3068\u305b\u305a\u3001\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306f\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30af\u3084\u624b\u63d0\u3052\u30ab\u30d0\u30f3\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u7d19\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u6301\u3061\u6b69\u304f\u50be\u5411\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u7d19\u888b\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u666e\u901a\u306e\u7d19\u888b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

(2)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]
\nIn Harajuku, Japan’s famous teen stomping grounds, Ayaka Nogami, 17, was (t\u3000 ) (a\u3000 ) a lumpy Prada shopping bag on a recent day.<\/strong>
\n\uff08\u65e5\u672c\u3067\u6709\u540d\u306a10\u4ee3\u306e\u305f\u307e\u308a\u5834\u3001\u539f\u5bbf\u3067\u91ce\u4e0a\u7dbe\u9999\u3055\u3093\uff0817\u624d\uff09\u306f\u6700\u8fd1\u3001\u6298\u308c\u76ee\u306e\u3064\u3044\u305f\u30d7\u30e9\u30c0\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u3044\u305f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7d19\u888b\u3067\u3059\u3002\u305f\u3060\u306e\u7d19\u888b\u3067\u3082\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u30ed\u30b4\u304c\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u9ad8\u7d1a\u611f\u304c\u8868\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3068\u3044\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u5f7c\u5973\u304c\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u7d19\u888b\u306f\u3001\u304a\u59c9\u3055\u3093\u304c\u8981\u3089\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u305f\u3081300\u5186\u3067\u8b72\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u30cd\u30c3\u30c8\u4e0a\u3067\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u305f\u888b\u3092\u6271\u3046\u5e02\u5834\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

(3)[\u7a7a\u6240\u306b\u6307\u5b9a\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u9069\u8a9e\u3092\uff11\u8a9e\u5165\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002]
\nThe paper bags actually (c\u3000 ) a market, and have been auctioned on the Internet for as much as \\2,000 for a large-size Louis Vuitton paper bag.
\n<\/strong>\uff08\u3053\u3046\u3044\u3046\u7d19\u888b\u306b\u306f\u5b9f\u969b\u5e02\u5834\u3082\u3042\u308a\u3001\u5927\u578b\u306e\u30eb\u30a4\u30fb\u30f4\u30a3\u30c8\u30f3\u306e\u7d19\u888b\u304c2,000\u5186\u3082\u306e\u9ad8\u5024\u3067\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u30aa\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u51fa\u54c1\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u884c\u52d5\u306e\u80cc\u5f8c\u306b\u3042\u308b\u6d88\u8cbb\u8005\u306e\u5fc3\u7406\u306f\u5fae\u5999\u3067\u3001\u8a18\u4e8b\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Adults and teenagers carry them around partly to (b\u3000 ) (i\u3000 ) the memory of a shopping (splurging) occasion, partly because the \u201ceco-bag\u201dtrend has run its course.<\/strong>
\n\uff08\u5927\u4eba\u308410\u4ee3\u306e\u82e5\u8005\u306f\u3001\u4e00\u90e8\u306b\u306f\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u3057\u3066\uff08\u6563\u8ca1\u3057\u305f\uff09\u6642\u306e\u8a18\u61b6\u306b\u6d78\u308b\u305f\u3081\u3001\u4e00\u90e8\u306b\u306f\u300c\u30a8\u30b3\u30d0\u30c3\u30b0\u300d\u304c\u305d\u306e\u5f79\u5272\u3092\u7d42\u3048\u305f\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u6301\u3061\u6b69\u304f\u3002\uff09<\/span><\/p>\n

\u6587\u4e2d\u306e “run its course” \u306f\u300c\u81ea\u7136\u306a\u7d4c\u904e\u3092\u305f\u3069\u308b\u3001\u5f79\u5272\u3092\u7d42\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u719f\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u300c\u30a8\u30b3\u30d0\u30c3\u30b0\u300d\u306f\u3072\u3068\u3053\u308d\u6d41\u884c\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u71b1\u3082\u51b7\u3081\u3001\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u9ad8\u7d1a\u7d19\u888b\u3092\u6301\u3061\u6b69\u304f\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u3042\u305f\u308a\u3001\u8d05\u6ca2\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u683c\u597d\u306f\u3064\u3051\u305f\u3044\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u4eba\u3005\u306e\u5fae\u5999\u306a\u5fc3\u7406\u304c\u3088\u304f\u63cf\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u6b63\u89e3\uff1a
\n\uff081\uff09in lieu of
\n\uff082\uff09toting around
\n\uff083\uff09constitute
\n\uff084\uff09bask in<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u597d\u304d\u306f\u4e16\u754c\u3067\u6709\u540d\u3067\u3059\u304c\u3001\u6628\u4eca\u306e\u666f\u6c17\u4f4e\u8ff7\u3067\u8d05\u6ca2\u306a\u8cb7\u3044\u7269\u304c\u3067\u304d\u308b\u4eba\u306f\u4ee5\u524d\u3088\u308a\u6e1b\u5c11\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u7cbe\u795e\u306f\u751f\u304d\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u304b\u3064\u3066\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u6771\u4eac\u3092\u95ca\u6b69\u3059\u308b\u5973\u6027\u305f\u3061\u306e\u69d8\u5b50\u3092\u898b … <\/p>\n

“\u7d19\u888b\u306e\u4fa1\u5024” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[6,8,15,17],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.cel-eigo.com\/buildup\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}